本报讯 （通讯员焦典范）8月11日，社旗县人民法院成功调解一起邻里纠纷引发的故意伤害刑事附带民事诉讼案件，帮助双方当事人达成和解，被害人陈某对被告人翟某的行为表示谅解。

   翟某与陈某系邻居，双方曾因排水问题发生争执。2023年3月的一天下午，陈某正在其屋后的路边垒砌一道矮墙，翟某的妻子袁某知道后和陈某理论，用脚踩踏掉墙体一角。双方矛盾一触即发，翟某与陈某发生肢体冲突。经鉴定陈某构成轻伤二级。

   为找出问题根源，彻底解决纠纷，承办法官组织多方到现场进行实地勘查商讨解决方案。经商议，多方一致认为应首先彻底解决排水问题，后在镇政府的大力支持下，村委会对排水沟进行修建,陈某也主动将垒起的矮墙拆除，至此矛盾隐患彻底根除。

   排水沟修了，小矮墙拆了，彼此心中无形的墙也不存在了。8月11日一大早，承办法官联合检察院、镇政府、派出所、司法所、村委会再次到涉案现场组织双方进行调解。通过多方耐心细致地调解，最终双方达成了一致意见，陈某对翟某表示谅解并出具谅解书，至此，这起邻里纠纷得到化解。②8