本报讯 （通讯员焦典范）近日，社旗县人民法院成功调解一起涉企买卖合同纠纷案件，既充分保障了原告的合法权益，又兼顾了被告的偿还压力，达到了良好的社会效果和法律效果。

   河南某建筑公司承建某小区项目工程及附属设施，因工程需要向社旗某混凝土公司购买混凝土。后因河南某建筑公司未按约支付货款，社旗某混凝土公司经多次催要未果，遂诉至社旗县人民法院。

   案件审理中，双方对欠款金额存在争议，且被告尚有外债未能收回，资金周转困难，双方争执不下。在明确案件争议点后，承办法官组织双方对欠款金额进行再次核对，消除双方争议点。同时，本着促进双方企业互利共赢的原则，承办法官一方面以双方合作关系为基础，向原告说明被告现在面临的困境，消除双方的隔阂与积怨，争取给予被告一定的宽限期；另一方面向被告释明买卖交易中应信守承诺，督促其积极履行给付义务，避免影响企业信誉。最终，在承办法官的主持下，双方达成一致意见，由被告分3次将款项给付原告，至此，该案顺利化解，双方均表示满意。②13