本报讯（全媒体记者 王朝荣 通讯员 焦典范）日前，社旗县人民法院成功调解一起跨越10余年的驾考培训服务合同纠纷案件，维护了当事人的合法权益。

2011年10月，李某为考取B2驾驶证，向某驾校负责人王某支付了5500元培训费用，并依约参加科目一考试且顺利通过。李某以为很快就能上车练习，没想到这一等便是遥遥无期。原来，该驾校根本不具备B2驾驶证准驾车型的训练车辆及相应训练条件。10余年来，李某一直未能接受任何实际操作训练，后续科目的考试预约更是无从谈起。考取驾驶证无望，追讨培训费无果，李某将王某诉至法院。

受理案件后，承办法官薛梦蕾立即联系双方当事人了解情况。李某满腹委屈：“钱一分没少交，10多年了，方向盘一回都没摸过！考不了驾驶证，钱也不退，这算啥事？”他认为，合同目的已经落空，王某理应返还全部费用。王某同样愁眉不展，他承认驾校不具备B2驾驶证准驾车型的训练车辆及相应训练条件，但他也曾提出将李某转至其他驾校继续完成科目二训练，但李某断然拒绝。由于近年来驾校经营状况不好，经济紧张，这笔钱便一直拖到了现在。

调解中，薛梦蕾一方面向王某释明，收取培训费后因驾校自身条件不足导致合同长期无法履行，依法应承担相应责任；另一方面，引导李某体谅王某的难处，客观看待王某曾提出转训方案的事实。最终，双方当事人达成一致调解协议，王某当庭返还李某培训费4000元。⑥3